Nebe nad Berlínem

Lied Vom Kindsein
– Peter Handke

Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.

Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.

...

Song of Childhood
By Peter Handke

When the child was a child
It walked with its arms swinging,
wanted the brook to be a river,
the river to be a torrent,
and this puddle to be the sea.

When the child was a child,
it didn’t know that it was a child,
everything was soulful,
and all souls were one.

...

Už dlouho ve mně nezanechal žádný film takový hluboký dojem, jako Nebe nad Berlínem. Meditativní film, který donutí člověka zastavit a zamyslet se...ať už nad sebou samým nebo nad svým životem.

Asi byste o něm chtěli slyšet něco víc, že?

Omlouvám se, ale už nic neřeknu. Ne, že bych nechtěl, ale nemůžu. Veškerý mý slova by vedle filmu samotného bledly stejně jako vtipy Danea Cooka vedle těch od Billa Hickse (kterýmu navíc spoustu vtipů ukradl).

Prostě se na Nebe nad Berlínem podívejte a zjistěte sami, o čem tento film je. Ale můžu říct jen jedno: stojí za to ;)